О компании

Компания работает с 2011 года. Начинали как небольшое бюро технического перевода для машиностроения, а офисы в других странах появились по простой причине: переводить на язык страны должен тот, кто в ней живёт.

Сегодня офисов шесть — Стокгольм, Милан, Мадрид, Нью-Йорк, Москва и Санкт-Петербург. В каждом работают штатные переводчики и редакторы, а не подрядчики с биржи. Это дороже и медленнее в найме, зато качество не зависит от того, кто оказался свободен.

Основные заказчики — производственные компании, разработчики ПО и юридические фирмы. Это тексты, где неточная формулировка имеет цену, поэтому ни один документ не выходит от нас без второй пары глаз.

Материалы заказчиков не пересылаются почтой: у компании своё файловое хранилище, через которое офисы и переводчики забирают исходники и сдают готовое. Офисы работают в разных часовых поясах, поэтому обращения к нему идут круглые сутки, а тяжёлое видео и звук передаются только так.